1 00:00:08,244 --> 00:00:10,643 - Witaj, Karo. - Dzień dobry, Lylo. 2 00:00:10,646 --> 00:00:12,646 - Piękny dzień, prawda? - Dotychczas. 3 00:00:16,652 --> 00:00:19,052 To będą dwa dinary. 4 00:00:24,659 --> 00:00:27,459 - Dwa dinary. - Dziesięć dinarów. 5 00:00:27,862 --> 00:00:31,462 - Właśnie sprzedałeś jej to za dwie. - No cóż, zawarła umowę. 6 00:00:32,766 --> 00:00:37,166 - Jesteś małym, chciwym bigotem. - A ty jesteś kochającą centaury dziwką. 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,803 Nie psujmy pięknego dnia jak dzisiaj z przemocą. 8 00:00:40,239 --> 00:00:45,439 Zabieraj swoje brudne ręce ode mnie! Zostaw mnie w spokoju! Oj! 9 00:00:50,248 --> 00:00:52,648 Jest jakiś problem, Lyla? 10 00:00:54,285 --> 00:00:58,018 Nie, nie ma problemu. Twoja mała dziewka była tutaj... 11 00:01:00,023 --> 00:01:05,955 Ona nie jest dziewką. Ona jest moją żoną i ma na imię Lyla. 12 00:01:05,962 --> 00:01:08,862 - Deric, nie. - Powiedz to! 13 00:01:09,265 --> 00:01:13,265 - Lyla. - Dziękuję. 14 00:01:24,478 --> 00:01:26,077 Paskudne centaury. 15 00:01:26,080 --> 00:01:28,480 Będziemy musieli dać mu nauczkę. 16 00:01:53,371 --> 00:01:54,170 Cichy. 17 00:01:54,172 --> 00:01:55,772 Oto jest. 18 00:02:02,579 --> 00:02:05,779 Keifera. Budzić się. 19 00:02:06,183 --> 00:02:08,582 Chcę, żebyś pobiegł do bezpieczne miejsce w lesie. 20 00:02:08,585 --> 00:02:10,984 - Przyjdę po ciebie później. - Ale mamusiu... 21 00:02:10,987 --> 00:02:13,087 Zrób, co mówię. 22 00:02:16,592 --> 00:02:19,525 Ludzie lub centaury, nic tak nie budzi strachu jak ogień. 23 00:02:19,928 --> 00:02:23,195 Gorzej jest z centaurami to jest w nich koń. 24 00:02:26,801 --> 00:02:30,800 - A co jeśli komuś stanie się krzywda? - Po prostu ich straszymy. 25 00:02:30,805 --> 00:02:32,005 Pospiesz się! 26 00:02:58,930 --> 00:03:01,330 Wysiadać! Wysiadać! 27 00:03:10,373 --> 00:03:11,973 Nie, nie! 28 00:03:12,375 --> 00:03:14,375 Zabijesz ją! 29 00:03:17,980 --> 00:03:19,979 Tutaj! Pospiesz się! Szybki! Uruchomić! 30 00:03:19,982 --> 00:03:23,582 Zwijać się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! chodźmy! 31 00:03:29,090 --> 00:03:31,090 Mamy towarzystwo! 32 00:03:33,194 --> 00:03:35,993 Czekać. ja, Myślę, że ktoś nadal jest w środku. 33 00:03:35,996 --> 00:03:36,795 Zapomnij o tym! 34 00:03:36,797 --> 00:03:38,030 Uciekajmy stąd! 35 00:03:38,032 --> 00:03:39,332 Nie możemy jej tak po prostu zostawić. 36 00:03:39,767 --> 00:03:41,367 Pospiesz się! 37 00:03:45,004 --> 00:03:46,371 Cletus. 38 00:03:58,350 --> 00:04:01,650 Lyla! Keifera! 39 00:04:09,060 --> 00:04:11,693 To jest historia, która wydarzyła się dawno temu. 40 00:04:12,129 --> 00:04:13,996 Czas mitów i legend, 41 00:04:14,398 --> 00:04:16,465 kiedy starożytni bogowie były małostkowe i okrutne, 42 00:04:16,867 --> 00:04:19,667 i nękali ludzkość cierpieniem. 43 00:04:20,070 --> 00:04:25,702 Tylko jeden człowiek się odważył rzucić wyzwanie ich mocy – Herkulesowi. 44 00:04:25,708 --> 00:04:29,107 Herkules posiadał siłę świat nie widział, 45 00:04:29,111 --> 00:04:32,111 siła przewyższająca tylko mocą swego serca. 46 00:04:32,581 --> 00:04:35,280 Podróżował po ziemi, walcząc z... sługusy niegodziwej macochy Hery, 47 00:04:35,283 --> 00:04:39,583 wszechpotężna królowa bogów. 48 00:04:39,987 --> 00:04:43,653 Ale gdziekolwiek było zło, gdziekolwiek niewinna cierpiałaby, 49 00:04:44,057 --> 00:04:47,424 byłby Herkules. 50 00:05:16,153 --> 00:05:20,152 Herkules! Mój potężny, pozytywny przyjaciel! 51 00:05:20,156 --> 00:05:24,156 - Mmmmmmmmmmm. - Salmoneusie, wszystko w porządku? 52 00:05:24,560 --> 00:05:26,160 Nie mogło być lepiej. Właśnie skończyłem 53 00:05:26,562 --> 00:05:29,362 seminarium samorealizacji z Robertusem Toniclesem. 54 00:05:29,765 --> 00:05:32,964 Człowiek jest geniuszem pieniądze wręczają pięść. 55 00:05:32,968 --> 00:05:36,568 Założę się. Powiedz mi, co dokładnie, jest seminarium samorealizacji? 56 00:05:36,972 --> 00:05:44,571 Pomaga ci zapłodnić pielęgnację kwiat wewnątrz. Mmmmmmmmmmmmm. 57 00:05:44,578 --> 00:05:47,777 - O co chodzi z buczeniem? - To jest harmoniczna wewnętrzna, 58 00:05:47,781 --> 00:05:51,380 która prowadzi cię do kwiatu. Pomaga ci być. 59 00:05:51,384 --> 00:05:52,984 A kim chcesz być? 60 00:05:53,386 --> 00:05:58,585 Chcę być najlepszy możliwy Salmoneus, którym mogę być. 61 00:05:58,591 --> 00:06:01,390 I chcę prowadzić seminaria. Chcę pomagać innym być 62 00:06:01,393 --> 00:06:05,792 najlepszą możliwą rzeczą mogą być za niewielką cenę. 63 00:06:05,797 --> 00:06:10,997 - Jestem pewien, że sobie poradzisz. - Pragnienie, skupienie, chwycenie, nucenie. 64 00:06:11,402 --> 00:06:14,601 - Mmmmmmmmmmm. - Brzmi nieźle. 65 00:06:14,605 --> 00:06:16,204 Nie masz pojęcia. 66 00:06:16,207 --> 00:06:19,006 Hej, wygląda na to, że idziemy w ten sam sposób, czy mogę się do ciebie dołączyć? 67 00:06:19,009 --> 00:06:21,409 - Mmmmmmm. - Pod warunkiem, że nie będziesz nucić. 68 00:06:21,812 --> 00:06:24,211 Mogę to zrobić. Więc, dokąd się wybierasz? 69 00:06:24,214 --> 00:06:27,414 Ateny. Niektórzy moi przyjaciele tak mieć problemy. Pamiętacie Lylę? 70 00:06:27,817 --> 00:06:29,416 Och, ta dziewczyna, która poszła precz z centaurem? 71 00:06:29,419 --> 00:06:30,219 Tak, szukają miejscowych 72 00:06:30,620 --> 00:06:32,219 jeszcze mniej przyjazny niż byli w Nespie. 73 00:06:32,221 --> 00:06:34,220 Och, kochanie. Lila... Lyla... 74 00:06:34,223 --> 00:06:36,222 co ci przypomina ktoś kogo oboje znamy? 75 00:06:36,225 --> 00:06:37,825 Pomyśl o tym, wygląda trochę jak Xena. 76 00:06:38,226 --> 00:06:41,026 Tak-ha! Ale inne usposobienie, co? 77 00:06:45,433 --> 00:06:48,632 To wszystko, co zostało z ich domu. Ogień był tak gorący, 78 00:06:48,636 --> 00:06:51,035 widać było płomienie całą drogę do miasta. 79 00:06:51,038 --> 00:06:55,038 Nawet ciała były zamieniony w popiół. 80 00:06:55,442 --> 00:07:01,174 - Co za okropny sposób na śmierć. - Co to jest? 81 00:07:01,180 --> 00:07:04,446 - Nie wiem. - Wiem, że to symbol Kreteńczyków. 82 00:07:04,450 --> 00:07:06,949 - Oni są strażnikami... - Dariusz! 83 00:07:06,952 --> 00:07:09,618 To po prostu głupi chłopak, pełen dzikich historii. 84 00:07:09,622 --> 00:07:13,622 - Chciałbym usłyszeć więcej. - Nic nie wiemy. 85 00:07:14,826 --> 00:07:18,426 Chodź, Darius, musimy wracać do domu. 86 00:07:18,830 --> 00:07:21,630 Deric i Lyla tego nie zrobili zasługuje na taką śmierć. 87 00:07:22,033 --> 00:07:24,032 To byli dobrzy ludzie. 88 00:07:24,034 --> 00:07:25,634 Zakładam, że nie myślisz pożar był wypadkiem. 89 00:07:26,036 --> 00:07:31,236 Nie, nie mam. Chodźmy znaleźć dowiedz się więcej o tych Kreteńczykach. 90 00:07:53,561 --> 00:07:55,260 To ciekawy tatuaż. 91 00:07:55,262 --> 00:07:59,094 - Czy to coś znaczy? - Tak, czystość i siła. 92 00:07:59,099 --> 00:08:01,898 Czy to prawda? Hmm, Widziałem taki sam znak 93 00:08:01,901 --> 00:08:05,800 - w domu, który spłonął. - Masz na myśli dom centaura. 94 00:08:05,805 --> 00:08:08,704 Wstydź się tego. 95 00:08:08,708 --> 00:08:10,707 Nieznajomy, pozwól mi dać ci jakąś radę. 96 00:08:10,709 --> 00:08:12,442 Nie obchodzi nas to ich rodzaj tutaj. 97 00:08:12,844 --> 00:08:15,711 - Co to za rodzaj? - Huh, to powinno być oczywiste. 98 00:08:16,147 --> 00:08:18,613 Po prostu na nie spójrz. Oni nie są tacy jak my. 99 00:08:18,616 --> 00:08:19,848 To ulga. 100 00:08:19,851 --> 00:08:25,485 Huh, znasz różnicę pomiędzy centaur i trójnożny pies? 101 00:08:25,956 --> 00:08:31,122 W tym pożarze zginęli ludzie! ja nie chcę usłyszeć jakieś dowcipy o centaurach! 102 00:08:31,128 --> 00:08:35,461 Zatrzymywać się! Czy nie wystarczy przemoc i cierpienie już? 103 00:08:39,202 --> 00:08:44,635 - Kim jesteś? - Nazywam się Lariphany. Jestem siostrą Lyli. 104 00:08:47,442 --> 00:08:52,642 - Więc jesteś Herkulesem. - Niech to na razie zostanie między nami. 105 00:08:53,047 --> 00:08:56,646 Myślę, że tak właśnie potoczyły się złe sprawy, że Lyla ci o pomoc. 106 00:08:56,650 --> 00:09:00,650 - Przyszedłem tak szybko, jak mogłem. - Wystarczająco trudno jest je stracić w ten sposób, 107 00:09:01,054 --> 00:09:05,521 ale jej syn był niespełna trzy lata. 108 00:09:05,926 --> 00:09:08,625 - Mieli dziecko. - Och, tak, urodził się, gdy oni 109 00:09:08,628 --> 00:09:11,428 nadal mieszkał w Nespie, jednym z powody, dla których odeszli 110 00:09:11,831 --> 00:09:14,631 było po to, żeby mogli go wychować w bardziej akceptowalnym środowisku. 111 00:09:15,034 --> 00:09:15,834 Palenie domów z ludźmi 112 00:09:16,235 --> 00:09:17,835 w środku nie jest dokładnie co nazywam akceptacją. 113 00:09:18,237 --> 00:09:19,437 Nikt o tym nie pomyślał do tego dojdzie. 114 00:09:19,838 --> 00:09:22,238 I właściwie przez jakiś czas wszystko było w porządku. 115 00:09:22,641 --> 00:09:23,840 Deric dostał pracę jako pomocnik na farmie, 116 00:09:23,842 --> 00:09:26,641 Lyla się nim opiekowała dom i Keifer. 117 00:09:26,644 --> 00:09:29,843 - Byli szczęśliwi. - Co zmieniło sytuację? 118 00:09:29,847 --> 00:09:33,047 Zaczęli Kreteńczycy zatruwając umysły mieszkańców. 119 00:09:33,450 --> 00:09:36,649 Wiesz, dlaczego tego nie zrobisz opowiedz mi o tych Kreteńczykach? 120 00:09:36,653 --> 00:09:37,853 To banda złośliwych ludzi, 121 00:09:38,255 --> 00:09:40,754 twierdząc, że chroni Ateńska czystość przed zanieczyszczeniem 122 00:09:40,757 --> 00:09:44,356 przez mniejszości cudzoziemskie każdego, kto jest inny. 123 00:09:44,360 --> 00:09:47,292 - I Deric stawił im czoła. - Był odważny i nieustraszony 124 00:09:47,296 --> 00:09:50,563 - nienawidzili go za to. - I żaden z jego sąsiadów nie przyszedł z pomocą. 125 00:09:50,966 --> 00:09:53,365 Ludzie tutaj są przyzwoity i pracowity 126 00:09:53,368 --> 00:09:56,967 ale łatwo ulegać wpływom, zwłaszcza gdy czasy stają się złe. 127 00:09:56,972 --> 00:09:58,571 Kiedy powodzie zniszczyły plony, łatwo było winić 128 00:09:58,573 --> 00:10:02,173 Dericowi i Lyli za ich kłopoty. Biedne dziecko. 129 00:10:23,395 --> 00:10:25,795 Jakar, sepsa? 130 00:10:40,611 --> 00:10:43,843 Węszą dookoła. Będą kłopoty. 131 00:10:43,847 --> 00:10:45,846 Cóż, naprawdę są nikomu nie przeszkadzam. 132 00:10:45,848 --> 00:10:48,047 Słuchaj, nie lubimy centaury w tym mieście, 133 00:10:48,050 --> 00:10:51,950 i nie lubimy miłośników centaurów. To takie proste. 134 00:10:52,354 --> 00:10:55,154 Mówię, że urządzimy im przyjęcie pożegnalne. 135 00:11:36,394 --> 00:11:37,994 Ty! 136 00:11:43,600 --> 00:11:46,399 Naprawdę myślę, że powinieneś do mnie dołączyć w obszarze samorealizacji. 137 00:11:46,403 --> 00:11:48,802 Już przez to przechodziliśmy, I nie chcę być częścią twoich planów. 138 00:11:48,805 --> 00:11:50,404 To nie jest schemat! To sposób na pomaganie ludziom. 139 00:11:50,406 --> 00:11:53,205 Um, jesteś bohaterem dla tak wielu, mógłbyś pomóc ludziom 140 00:11:53,209 --> 00:11:57,208 osiągnąć swój pełny potencjał być wszystkim, czym mogą być. 141 00:11:57,212 --> 00:11:58,811 - Hmm, jak ty. - Dokładnie. 142 00:11:58,814 --> 00:12:03,214 Huh, uh-oh. Myślę, że mamy towarzystwo. 143 00:12:03,618 --> 00:12:09,618 - Dobre czy złe towarzystwo? - Mam przeczucie, że jest źle. 144 00:12:12,026 --> 00:12:14,825 Mamy nadzieję, że spodobał Ci się Twój mała wizyta w naszej wiosce. 145 00:12:14,828 --> 00:12:18,027 - Ach, my... właśnie tu dotarliśmy, huh. - Niewiele tracisz, imigrancie. 146 00:12:18,031 --> 00:12:21,631 Aha, uh, naprawdę wolę nie nazwałeś mnie tak. 147 00:12:22,035 --> 00:12:24,835 Jak chciałbyś się nazywać? 148 00:12:25,237 --> 00:12:27,637 To dla ciebie, hm, „pan imigrant”. 149 00:12:28,040 --> 00:12:30,840 Cóż, panie imigrancie, Zaraz ci zapomnę. 150 00:12:31,243 --> 00:12:33,643 Czekać! Mmmmmmmmmmm. 151 00:12:34,045 --> 00:12:36,045 - Dlaczego nucisz? - Znajduję twój wewnętrzny kwiat. 152 00:12:36,447 --> 00:12:40,047 Mmmmmmmmmmm. huh! To chwast! 153 00:12:44,855 --> 00:12:46,055 Centaur... 154 00:12:49,292 --> 00:12:50,492 Zdobądźmy go! 155 00:12:52,495 --> 00:12:56,095 Za tobą! Za tobą! 156 00:13:23,356 --> 00:13:26,556 Tak! Aaa. 157 00:13:32,164 --> 00:13:34,563 Czy jest jakiś powód próbujesz uderzyć mnie w rękę? 158 00:13:34,567 --> 00:13:36,166 Widziałem to kiedyś na zawodach lekkoatletycznych! 159 00:13:36,168 --> 00:13:38,167 To sposób dla zwycięzców pogratulujcie sobie nawzajem. 160 00:13:38,170 --> 00:13:42,170 Dlaczego więc po prostu nie powiedzą, „Dobra robota” czy „Gratulacje”? 161 00:13:42,574 --> 00:13:44,574 Potrzebujesz więcej zabawy w swoim życiu. 162 00:13:46,177 --> 00:13:49,777 - Nie widziałeś ostatniego z nas. - Zawsze możemy mieć nadzieję. 163 00:13:57,853 --> 00:13:59,853 Kolejna runda! 164 00:14:08,263 --> 00:14:11,862 Kubek miodu pitnego dla kolegi i będziemy potrzebować dwóch pokoi na noc. 165 00:14:11,866 --> 00:14:14,265 - Obcy. - Czego chcą? 166 00:14:14,268 --> 00:14:19,234 - Zna centaura. - Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 167 00:14:19,240 --> 00:14:22,040 Słuchaj, właśnie odbyliśmy tę dyskusję ze swoimi wytatuowanymi przyjaciółmi. 168 00:14:22,442 --> 00:14:24,842 Miód pitny i pokoje. 169 00:14:26,446 --> 00:14:29,846 To nie jest sposób przyciągnąć tłumy kongresowe. 170 00:14:36,422 --> 00:14:39,622 To jest pierwsze ale to nie będzie ostatnie! 171 00:14:42,093 --> 00:14:42,813 Deric! 172 00:14:51,669 --> 00:14:55,335 Bądź cicho, słuchaj! Centaur wpadł w szał. 173 00:14:55,339 --> 00:14:57,738 Musimy go zatrzymać zanim zabije ponownie. 174 00:14:57,741 --> 00:14:59,240 Zamienił się w potwora. 175 00:14:59,242 --> 00:15:01,408 Spalił swój własny dom, i zabił własną rodzinę. 176 00:15:01,811 --> 00:15:05,010 - Spokojnie, tego nie wiesz! - Nie znasz centaurów tak jak my. 177 00:15:05,014 --> 00:15:08,148 Może znam ich lepiej. Wychowywała mnie i uczyła mnie jedna osoba. 178 00:15:08,551 --> 00:15:11,517 Jedyny sposób, żeby się chronić jest jego wyśledzenie i zabicie. 179 00:15:12,354 --> 00:15:15,020 - Zasługuje na sprawiedliwy proces! - Cóż, oto sędzia. 180 00:15:15,423 --> 00:15:17,822 Ufasz mu? Pozwól mu zdecydować. 181 00:15:17,825 --> 00:15:20,824 Mądry Terseusz. Mamy poważny problem. 182 00:15:20,828 --> 00:15:23,627 - Centaur Deric nie umarł. - Oszalał. 183 00:15:23,630 --> 00:15:26,429 Zabił Cletusa, a potem porzucił ciało w zajezdni. 184 00:15:26,433 --> 00:15:29,866 Potem trzeba go sprowadzić. Będę potrzebował ochotników. 185 00:15:29,870 --> 00:15:32,936 Jeśli sędzia zechce chcielibyśmy iść razem. 186 00:15:33,406 --> 00:15:35,972 Nie potrzebujemy pomocy osób z zewnątrz. 187 00:15:35,975 --> 00:15:39,241 Chcę się tylko upewnić uciekinier zostaje przywrócony żywy. 188 00:15:39,645 --> 00:15:43,944 Niech tak będzie. Obcy i jego towarzysz będzie Ci towarzyszył. 189 00:15:43,948 --> 00:15:45,882 - Aaa. - Jak sobie życzysz, mądry Terseuszu. 190 00:15:46,385 --> 00:15:47,385 Zdobądź broń! 191 00:15:54,625 --> 00:15:57,425 To jest łatwe, chłopcy. Jesteśmy na jego tropie! 192 00:15:59,029 --> 00:16:03,428 - Tak, to zbyt łatwe. - Łatwe jest dobre. 193 00:16:03,433 --> 00:16:07,032 Myślisz, myślisz, że to pułapka? Czy powinienem się martwić? 194 00:16:07,036 --> 00:16:12,235 Tędy! Oto on! Zdobądźmy go! 195 00:16:12,241 --> 00:16:14,674 - Szukasz mnie? - Pozwól mi z nim porozmawiać! 196 00:16:15,143 --> 00:16:18,843 Zna mnie. Deric! To ja, Herkules! 197 00:16:19,247 --> 00:16:21,646 Obiecuję, że nic złego się nie stanie ty, jeśli się poddasz! 198 00:16:21,649 --> 00:16:24,848 Nie przestanę, dopóki Pomszczę morderstwo mojej żony! 199 00:16:24,852 --> 00:16:27,651 Nie pogarszaj sytuacji! Zabiłeś już człowieka! 200 00:16:27,655 --> 00:16:30,454 To był wypadek, ale zasłużył na śmierć. 201 00:16:30,457 --> 00:16:33,256 Więc niech o tym zadecyduje sąd! Poddaj się i wróć z nami! 202 00:16:33,260 --> 00:16:36,459 A jaką szansę ma centaur mieć na ludzkim sądzie? 203 00:16:36,462 --> 00:16:38,462 Masz moje słowo. 204 00:16:40,066 --> 00:16:41,265 Nie, czekaj! 205 00:16:41,267 --> 00:16:42,867 Ty mordercza bestio! 206 00:16:45,270 --> 00:16:48,870 Wkrótce dołączysz twoja kochająca centaury żona. 207 00:16:56,080 --> 00:16:59,679 Taki jest także twój los, Jakar! Wrócę po ciebie! 208 00:16:59,683 --> 00:17:05,283 - I inni! - Zabij go. Zabij potwora! 209 00:17:20,635 --> 00:17:23,034 Przychodzić. Tędy. 210 00:17:23,037 --> 00:17:23,836 Uważaj na swoje plecy. 211 00:17:23,838 --> 00:17:26,838 Na co czekasz? Kontynuować! 212 00:17:30,444 --> 00:17:32,843 Uh, Herkulesie, nie chcesz iść na bagnach w nocy, prawda? 213 00:17:32,846 --> 00:17:35,246 To znaczy, są błędy, i węże, i małe rzeczy, które-- 214 00:17:35,649 --> 00:17:41,016 - Nie, tutaj rozbijemy obóz. - Dobry wybór. Doskonały wybór. 215 00:17:45,825 --> 00:17:47,825 Nie żebym chciała się zmienić twój umysł, ale, 216 00:17:48,227 --> 00:17:51,026 uch, dlaczego nie chcesz wejść na bagna? 217 00:17:51,029 --> 00:17:54,361 Bo jesteśmy na złym tropie. Centaury nie lubią bagien. 218 00:17:54,365 --> 00:17:57,599 Aha? Nie powinnam jesteśmy na właściwym tropie? 219 00:17:58,003 --> 00:18:02,835 Mamy czas. Nie sądzę próbuje uciec. 220 00:18:02,840 --> 00:18:05,473 Wyśledzimy jego trop o brzasku. 221 00:18:19,755 --> 00:18:22,154 Wróciłeś wcześniej. Tak szybko się poddajesz? 222 00:18:22,157 --> 00:18:24,956 Jakar zadzwonił do szukajcie do rana. 223 00:18:24,960 --> 00:18:28,159 Utonęło dwóch mężczyzn ze wsi. Nic tam nie widzę. 224 00:18:28,163 --> 00:18:31,763 Więc Deric nadal jest wolny. 225 00:18:32,567 --> 00:18:36,167 - Spragniony? - Dzięki. 226 00:18:38,172 --> 00:18:41,771 Nie byłeś z tymi, którzy zaatakował nas wczoraj. Dlaczego nie? 227 00:18:41,775 --> 00:18:44,174 Nie mam z tobą żadnej kłótni. 228 00:18:44,177 --> 00:18:46,577 Ani twoi przyjaciele, to ich nie powstrzymało. 229 00:18:46,979 --> 00:18:49,378 Czasem stają się nadgorliwi. 230 00:18:49,382 --> 00:18:52,182 Czy to właśnie się wydarzyło w domu Derica? 231 00:18:52,584 --> 00:18:54,983 Nie mam pojęcia, co się stało w domu centaura. 232 00:18:54,987 --> 00:18:58,186 prawda? To twoi przyjaciele. 233 00:18:58,189 --> 00:19:00,989 Naprawdę nie jesteś Lubisz Derica, prawda? 234 00:19:01,392 --> 00:19:06,192 Nie, naprawdę nie. Słuchaj, moja mama jest chora. 235 00:19:06,597 --> 00:19:08,997 A ja nawet nie mogę zostać zatrudniony farma, na której pracuje centaur, 236 00:19:09,400 --> 00:19:10,599 bo wykonuje pracę za trzech mężczyzn. 237 00:19:10,601 --> 00:19:13,401 Czy to wina Derica? Miał też rodzinę, którą musiał utrzymać. 238 00:19:13,803 --> 00:19:16,603 Czy otrzymuje pensję trzech mężczyzn? 239 00:19:17,407 --> 00:19:25,807 Demoklesie, trzymaj się z daleka od osoby z zewnątrz. Trzymaj się swojego rodzaju. 240 00:19:30,218 --> 00:19:32,618 Co w niego wstąpiło? 241 00:19:33,421 --> 00:19:36,621 Myślisz, że on wie więcej o Śmierć Lyli, niż daje po sobie poznać? 242 00:19:37,024 --> 00:19:38,624 Nie ma co do tego wątpliwości. 243 00:19:42,229 --> 00:19:44,628 Ślady Derica? 244 00:19:44,631 --> 00:19:47,430 Zrobił fałszywy trop prowadzące na bagna. 245 00:19:47,434 --> 00:19:49,434 Oto, jak naprawdę poszedł. 246 00:19:49,836 --> 00:19:51,436 Uh, czy nie powinniśmy zabrać pozostałych? 247 00:19:51,838 --> 00:19:55,038 Nie jestem pewien, czy ich to obchodzi przywracając Derica żywego. 248 00:19:55,441 --> 00:19:57,441 Prawdopodobnie spędził tam noc. 249 00:20:01,446 --> 00:20:04,646 Co? Co to jest? 250 00:20:05,049 --> 00:20:07,848 - Ciekawe utwory. - Co ciekawego? 251 00:20:07,852 --> 00:20:10,651 Podobają Ci się ślady niedźwiedzia? Li... Podobają Ci się tropy lwów? 252 00:20:10,654 --> 00:20:12,254 Li... gotowy na szalonego centaura -zaatakować-nas interesujące? 253 00:20:12,656 --> 00:20:16,255 Co masz na myśli mówiąc, interesujące... co? 254 00:20:16,259 --> 00:20:19,858 - Pospiesz się. - Pospiesz się? 255 00:20:19,863 --> 00:20:22,262 - Mmmmmmmmm. - Nie masz się o co martwić. 256 00:20:22,265 --> 00:20:25,464 To znaczy, facet jest wyraźnie obłąkany. Zabił już dwie osoby. 257 00:20:25,468 --> 00:20:27,068 Co mu przeszkodzi od podkradania się do nas 258 00:20:27,469 --> 00:20:28,668 - i atakujesz nas od tyłu? - Ciii. 259 00:20:28,671 --> 00:20:29,870 - Ja nie-- - Ciii. 260 00:20:29,872 --> 00:20:31,872 - Ja... - Myślę, że gdybyś siedział cicho 261 00:20:32,274 --> 00:20:34,673 byłoby dużo mniej szans tego, że usłyszał, jak się zbliżamy. 262 00:20:34,676 --> 00:20:36,275 Mógłbym to zrobić. 263 00:20:36,277 --> 00:20:37,877 Dziękuję. 264 00:20:47,487 --> 00:20:49,087 - Zostań za mną. - Dobry pomysł. 265 00:20:50,290 --> 00:20:55,090 Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. 266 00:21:05,971 --> 00:21:08,771 Ech, Herkules. Nie, ale naprawdę... 267 00:21:09,174 --> 00:21:11,174 - Cicho. - Musisz na to spojrzeć. 268 00:21:39,567 --> 00:21:43,566 Nie bój się. Nie zrobimy ci krzywdy. 269 00:21:43,571 --> 00:21:47,171 Nie ruszaj się! Czy przychodzisz jako przyjaciel czy wróg? 270 00:21:47,574 --> 00:21:51,574 Co o tym myślisz, Dericu? Kiedyś oszczędziłeś mi życie. 271 00:21:51,978 --> 00:21:54,778 Nigdy nie będę twoim wrogiem. 272 00:21:59,985 --> 00:22:01,985 Wygląda na to, że byliśmy tu już wcześniej. 273 00:22:02,388 --> 00:22:04,388 Ostatni raz ty byli ślepi i bezradni. 274 00:22:04,790 --> 00:22:07,189 I nadal jestem wdzięczny za to, że mnie wtedy nie zabiłeś. 275 00:22:07,192 --> 00:22:10,392 - Podałem ci moje powody. - Czy mogę się teraz ruszyć? 276 00:22:10,795 --> 00:22:12,795 Tak. 277 00:22:14,799 --> 00:22:17,198 Twoja walka z Nemisem urosło do legendy. 278 00:22:17,201 --> 00:22:20,001 - Słyszałeś, jak umarł? - Tylko, że to było w twoich rękach. 279 00:22:20,404 --> 00:22:24,404 Jest w tym coś więcej. Jego jaskinia zaczęła się na nas zapadać. 280 00:22:24,808 --> 00:22:27,208 Trzymał go, dopóki nie poczułem się dobrze wyciągnij Penelopę i Sharos. 281 00:22:27,610 --> 00:22:30,809 Cieszę się, że umarł dobrą śmiercią. Nie zawsze był zły. 282 00:22:30,813 --> 00:22:35,613 Nigdy nie jest za późno na założenie nienawiść i zemsta za tobą. 283 00:22:36,818 --> 00:22:40,018 I chcesz, żebym zrobił to teraz? 284 00:22:40,422 --> 00:22:44,822 Nie sądzę, żeby Lyla by to zrobiła chciałem cię sprowadzić z powrotem na stos. 285 00:22:45,226 --> 00:22:51,225 Chodź, zabiorę cię do niej, jeśli twój przyjaciel zaopiekuje się moim synem. 286 00:22:51,231 --> 00:22:53,231 Bez problemu. 287 00:23:00,440 --> 00:23:05,639 Cześć. Nazywam się Salmoneus. Czy wiesz jak nucić? 288 00:23:05,644 --> 00:23:08,444 Mmmmmmmmmmm. 289 00:23:08,847 --> 00:23:13,081 Tutaj, te ślady. 290 00:23:13,485 --> 00:23:17,984 Idą w tę stronę. Centaur nas oszukał. 291 00:23:17,989 --> 00:23:20,622 Tym razem nie ucieknie. 292 00:23:23,027 --> 00:23:27,026 - To było jej ulubione miejsce. - Naprawdę mi przykro. 293 00:23:27,030 --> 00:23:29,430 Nie bardziej niż ja. 294 00:23:30,233 --> 00:23:35,832 Ceridian, powiedział mi mój mentor jak bardzo centaury boją się ognia. 295 00:23:35,838 --> 00:23:37,438 To musiało być najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś, 296 00:23:37,840 --> 00:23:41,840 - wchodząc do tego płonącego domu. - To nigdy nie był wybór. 297 00:23:42,244 --> 00:23:47,043 Była martwa chwili, kiedy do niej dotarłem. 298 00:23:47,048 --> 00:23:49,848 Nic nie mogłem zrobić. 299 00:23:52,653 --> 00:23:55,053 Spoczywaj w pokoju, kochanie. 300 00:23:57,458 --> 00:24:02,257 Wiem przez co przechodzisz. Zemsta nie jest rozwiązaniem. 301 00:24:02,262 --> 00:24:06,262 Och, ale tak jest. Próbowałem tego. I to jest słodkie. 302 00:24:06,666 --> 00:24:08,666 - Jakim kosztem? - Nie boję się umrzeć. 303 00:24:09,068 --> 00:24:10,667 I kto uczy twojego syna kiedy cię nie ma? 304 00:24:10,669 --> 00:24:16,268 Laryfania? Co robi zna życie centaura? 305 00:24:16,274 --> 00:24:19,073 Może nie powinnam stawił im czoła. 306 00:24:19,077 --> 00:24:21,076 Powinniśmy byli po prostu ruszyć dalej. 307 00:24:21,079 --> 00:24:23,078 Nie możesz się za to obwiniać stając w obronie swoich praw. 308 00:24:23,081 --> 00:24:25,880 Nie mogę? Lyla nadal by żyła! 309 00:24:25,883 --> 00:24:31,082 Postąpiłeś słusznie. Czasami, cena za to jest bardzo wysoka. 310 00:24:31,088 --> 00:24:36,287 Świat nie jest idealnym miejscem ale rezygnacja z tego nie pomoże. 311 00:24:36,292 --> 00:24:40,692 Czy to właśnie miałaby Lyla? chciał? Czy dlatego cię pokochała? 312 00:24:41,097 --> 00:24:45,097 - Co chcesz, żebym zrobił? - Wracaj i oddaj się. 313 00:24:45,501 --> 00:24:48,700 I pozwolić, żeby jej morderstwo pozostało bezkarne? Jak mógłbym to zrobić? 314 00:24:48,704 --> 00:24:53,903 Wiem, kto tam był. Cletus powiedział mi przed śmiercią. 315 00:24:53,908 --> 00:24:58,707 Więc powiedz sędziemu co wiecie, i niech zwycięży sprawiedliwość. 316 00:24:58,713 --> 00:25:04,313 Deric, twój syn nie zasługuje na życie uciekiniera. 317 00:25:09,923 --> 00:25:12,323 Och, chłopcze, cieszę się, że cię widzę. 318 00:25:12,725 --> 00:25:14,725 Nie masz pojęcia, jak bardzo energię, jaką ma trzylatek. 319 00:25:15,127 --> 00:25:17,127 Bałem się, że jesteś nigdy nie wrócę. 320 00:25:17,529 --> 00:25:21,129 - Muszę chwilę porozmawiać z Keiferem. - Swoją drogą, jest bardzo uroczy. 321 00:25:21,933 --> 00:25:25,132 Będziesz musiał go trochę dłużej poobserwować. Deric i ja mamy sprawę w mieście. 322 00:25:25,136 --> 00:25:28,736 - Dzieciak nawet nie śpi! - Och, Salmoneusie, nic ci nie będzie. 323 00:25:29,140 --> 00:25:33,540 Pamiętaj: pożądanie, skupienie, chwyt, szum. 324 00:25:34,344 --> 00:25:35,544 Hmm. 325 00:25:35,946 --> 00:25:38,745 Obiecuję ci to będzie tylko na krótką chwilę. 326 00:25:38,748 --> 00:25:42,748 - Wyjeżdżasz jak mama? - Nie. 327 00:25:43,553 --> 00:25:47,152 Wrócę. Przysięgam ci 328 00:25:47,156 --> 00:25:51,155 nieważne co się ze mną stanie Wrócę po ciebie. 329 00:25:51,160 --> 00:25:55,160 Uściskaj mnie. Nigdy cię nie opuszczę. 330 00:25:58,766 --> 00:26:00,366 Kocham cię. 331 00:26:05,172 --> 00:26:07,971 - Chcę, żeby mój syn był bezpieczny. - Nie martw się. 332 00:26:07,975 --> 00:26:11,174 - Salmoneus zapewni mu bezpieczeństwo. - Będzie bezpieczny. Będę wrakiem. 333 00:26:11,177 --> 00:26:12,776 chodźmy. 334 00:26:12,779 --> 00:26:15,578 och! Poczekaj chwilę. Co co je trzyletni centaur? 335 00:26:15,581 --> 00:26:17,981 - W kącie jest jedzenie. - A co jeśli dostanie drzazgę? 336 00:26:18,384 --> 00:26:20,784 Dasz sobie radę, Salmoneusie. Samorealizacja. 337 00:26:21,186 --> 00:26:23,586 Skontaktuj się ze swoją kobiecą stroną. 338 00:26:25,190 --> 00:26:27,590 Mmmmmmmmmmmmmmmmm. 339 00:26:32,396 --> 00:26:38,395 Nie nauczyłeś się korzystać z nocnika, co? Ha-ha-ha-ha-haaa. 340 00:26:38,402 --> 00:26:42,002 Mmmmmmmmm, hę, jeśli może zająć się stajniami Augiasza... 341 00:26:46,442 --> 00:26:49,241 Nie wygląda na to, że wszyscy cię nienawidzą. 342 00:26:49,245 --> 00:26:53,244 Nikt nie rodzi się z uprzedzeniami. Będą starsi. 343 00:26:53,248 --> 00:26:54,447 Nauczą się. 344 00:26:54,449 --> 00:26:59,249 A może ktoś to zrobi uczyć ich właściwych rzeczy. 345 00:27:00,455 --> 00:27:02,455 Mam tu kogoś do zobaczenia. 346 00:27:03,257 --> 00:27:05,756 Wróciłeś? Z własnej woli? 347 00:27:05,759 --> 00:27:09,026 Tak, ale nie zabiłem ci ludzie z zimną krwią. 348 00:27:09,430 --> 00:27:12,229 Mężczyźni? Myślałem, że to tylko Cletus. 349 00:27:12,232 --> 00:27:15,832 Deric zabił Merkisa w lesie w samoobronie byłem tego świadkiem. 350 00:27:16,236 --> 00:27:19,835 A ta wcześniejsza walka z Cletusem? Masz na to świadków? 351 00:27:19,839 --> 00:27:23,906 Nie, ale wiem, że miał udział w śmierci Lyli. 352 00:27:24,310 --> 00:27:26,809 - Masz na to dowód. - Przyznał mi się. 353 00:27:26,812 --> 00:27:31,144 - A teraz nie żyje. - To był wypadek. 354 00:27:31,149 --> 00:27:33,582 On, on próbował ode mnie uciec, i spadł do wąwozu. 355 00:27:33,985 --> 00:27:35,185 Będę musiał cię przetrzymać w areszcie do czasu 356 00:27:35,586 --> 00:27:38,085 można to udowodnić tak czy inaczej. 357 00:27:38,088 --> 00:27:41,821 Opieka, masz na myśli więzienie. 358 00:27:41,826 --> 00:27:44,391 Nie ja stanowię prawa Ateńczycy tak robią. 359 00:27:44,394 --> 00:27:46,394 Po prostu je podtrzymuję. 360 00:27:46,796 --> 00:27:49,996 Zostań, wszystko będzie dobrze. Wrócę. 361 00:27:57,205 --> 00:28:03,205 Keifera? Keifera? Gdzie Keifer mógł się ukrywać? 362 00:28:03,611 --> 00:28:08,010 Gdzie mógłby ukryć Keifera... Nie tam. 363 00:28:08,015 --> 00:28:15,614 OK. Keifera? Keifera? Gdzie Keifer mógł się ukrywać? 364 00:28:15,622 --> 00:28:23,622 Gdzie Keifer mógł się ukrywać? Gdzie Keifer mógł się ukrywać? 365 00:28:24,430 --> 00:28:29,230 Oh. Keifera? Keifera? 366 00:28:29,635 --> 00:28:31,635 Gdzie Keifer mógł się ukrywać? 367 00:28:32,037 --> 00:28:34,836 Ja też lubię zabawę w chowanego, ale nie pozostałam w ukryciu na zawsze. 368 00:28:34,839 --> 00:28:38,439 Wiesz, nie powinieneś płataj figle temu miłemu człowiekowi. 369 00:28:41,679 --> 00:28:43,879 Mamo, wróciłaś! 370 00:28:50,287 --> 00:28:53,887 Zawsze będę tu dla ciebie, zawsze. 371 00:28:54,691 --> 00:28:58,691 Keifer, proszę twojego wujka Salmoneusa nie jest już tak młody jak dawniej. 372 00:28:59,095 --> 00:29:02,695 - On naprawdę chciałby... - Mamo... 373 00:29:13,908 --> 00:29:14,707 Cii. 374 00:29:14,709 --> 00:29:16,309 Keifer, byłeś rozmawiać z kimś? 375 00:29:16,711 --> 00:29:20,311 Tak, to była moja mama. 376 00:29:23,116 --> 00:29:29,916 - Keifer, twojej mamy nie ma. - Nie, nie jest. Ona jest tutaj. 377 00:29:31,524 --> 00:29:37,524 Oh. Mój błąd. Przepraszam. 378 00:29:37,930 --> 00:29:39,930 Głupi człowiek. 379 00:29:49,140 --> 00:29:51,939 - Czego się dowiedziałeś? - Deric się poddał. 380 00:29:51,942 --> 00:29:57,141 - Trzymają go w więzieniu. - To jest problem. Może nas wszystkich w to wplątać. 381 00:29:57,147 --> 00:30:01,146 To jest problem ale myślę, że mam rozwiązanie. 382 00:30:01,151 --> 00:30:04,350 To jest błędne. Ja, ja nie chcę żadnej części tego. 383 00:30:04,353 --> 00:30:07,552 Już jesteś tego częścią. jesteś w tym tak głęboko, jak reszta z nas. 384 00:30:07,556 --> 00:30:10,355 Nikogo nie zabiłem. Nawet nie wziąłem ze sobą latarki. 385 00:30:10,359 --> 00:30:15,559 To twoja wersja. Mój mógłby się różnić, chyba że zrobisz, co mówię. 386 00:30:16,765 --> 00:30:18,365 Pospiesz się. 387 00:30:18,766 --> 00:30:21,966 - Ale... ech... - Zamknij się! 388 00:30:23,170 --> 00:30:24,803 Dzieciak jest w środku. 389 00:30:27,607 --> 00:30:30,406 Deric, co się dzieje? Właśnie wróciłem od Magistratu. 390 00:30:30,410 --> 00:30:33,209 Powiedział, że się do tego przyznałeś przyznał się do zabicia Cletusa z zimną krwią. 391 00:30:33,212 --> 00:30:36,812 - Zrobiłem. - Co? Oboje wiemy, że to nieprawda! 392 00:30:37,216 --> 00:30:39,216 Nie miałem wyboru. 393 00:30:41,620 --> 00:30:43,619 Teraz cię powieszą, wiesz o tym. 394 00:30:43,622 --> 00:30:47,655 - Nie miałem wyboru. - Co to jest? 395 00:30:48,859 --> 00:30:51,259 To zabawka mojego syna. 396 00:30:52,863 --> 00:31:01,663 Porwali go. Powiedzieli gdybym się nie przyznał, zabiliby go. 397 00:31:07,410 --> 00:31:09,809 Szumowiny! Nie zrobiliby tego uszło mu to na sucho, jeśli 398 00:31:09,812 --> 00:31:12,211 podeszli do mnie jak mężczyźni zamiast się skradać 399 00:31:12,214 --> 00:31:15,013 - Bawiłem się w chowanego. - Rozpoznałeś któregoś z nich? 400 00:31:15,017 --> 00:31:17,416 Tak. Byli tacy sami którzy nas zaatakowali 401 00:31:17,419 --> 00:31:20,618 poza miastem i ten dzieciak który przyszedł na nasze ognisko. 402 00:31:20,622 --> 00:31:23,021 Demokles? 403 00:31:23,024 --> 00:31:25,823 - Masz pomysł, dokąd zabrali Keifera? - NIE. 404 00:31:25,826 --> 00:31:27,825 Nie wydawali się zaniepokojeni jednak o ukrywaniu go. 405 00:31:27,828 --> 00:31:30,628 Po prostu chcieli zrobić pewien, że Deric dostał zabawkę swojego dziecka! 406 00:31:31,031 --> 00:31:33,430 Wieprz! Na szczęście dla nich przewyższali mnie liczebnie. 407 00:31:33,433 --> 00:31:35,432 Wytarłbym las z nimi, co? 408 00:31:35,435 --> 00:31:38,235 Tak, jestem pewien, że byś to zrobił. 409 00:31:43,442 --> 00:31:45,841 - Ktoś chce z tobą porozmawiać. - Kto? 410 00:31:45,844 --> 00:31:49,044 Boi się, że go zobaczą, przyjdź do mojego domu. 411 00:31:57,054 --> 00:31:59,454 Masz mi coś do powiedzenia? 412 00:32:00,658 --> 00:32:04,658 - Byłem tam w noc śmierci Lyli. - Co się stało? 413 00:32:05,862 --> 00:32:09,062 Było nas pięciu. Byliśmy Po prostu ich przestraszę, wiesz? 414 00:32:09,465 --> 00:32:12,664 - Centaury i ogień? - Kontynuować. 415 00:32:12,668 --> 00:32:15,867 Sprawy wymknęły się spod kontroli. Lyla zgasiła pochodnię 416 00:32:15,871 --> 00:32:17,871 czyjejś dłoni i słoma złapana. 417 00:32:18,273 --> 00:32:21,872 Cletus przyznał się przed śmiercią. Powiedział, że Merkis zabił Lylę. 418 00:32:21,877 --> 00:32:23,476 - Nie wiedziałem tego. - Kłamca. 419 00:32:23,478 --> 00:32:26,678 NIE! Wiedziałem, że jest w środku kiedy pobiegliśmy do lasu 420 00:32:27,081 --> 00:32:29,481 - ale nie wiedziałem, że ona nie żyje. - W takim razie dlaczego nie wróciłeś? 421 00:32:29,884 --> 00:32:31,883 - Lokal się palił. - Ktoś nadchodził. 422 00:32:31,886 --> 00:32:35,886 Myślałam, że mogą ratunek, bałem się. 423 00:32:43,029 --> 00:32:46,296 Twoich kumpli czy ognia? 424 00:32:48,300 --> 00:32:55,500 Obydwa. To najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 425 00:32:58,309 --> 00:33:02,309 Przynajmniej znalazłeś odwagę wystąpić. 426 00:33:03,114 --> 00:33:05,914 Dokąd zabrali Keifera? 427 00:33:06,316 --> 00:33:07,915 - Mogę ci pokazać. - Nie, po prostu mi powiedz. 428 00:33:07,918 --> 00:33:09,117 Musisz porozmawiać z Dericiem. 429 00:33:09,119 --> 00:33:12,319 - Do Derica, dlaczego? - Myślę, że wiesz. 430 00:33:12,722 --> 00:33:15,021 Jeśli mu powiem co Właśnie ci mówiłem, on mnie zabije. 431 00:33:15,024 --> 00:33:19,824 - Nie jest w stanie nikogo zabić. - Chyba nie dam rady się z nim zmierzyć. 432 00:33:21,030 --> 00:33:25,430 Jak możesz stawić czoła siebie, jeśli tego nie robisz? 433 00:33:35,443 --> 00:33:37,843 Czego chcesz? 434 00:33:38,645 --> 00:33:41,845 Przepraszam, ale czy nie powinieneś strzec małego centaura? 435 00:33:42,249 --> 00:33:45,049 - Tak? - W takim razie co on robi na zewnątrz? 436 00:33:51,057 --> 00:33:53,457 Nie tak szybko, cudzoziemcze. 437 00:33:55,060 --> 00:33:58,660 Nie zakochasz się taka sztuczka, prawda? 438 00:34:07,137 --> 00:34:09,137 Pozwól, że pomogę. 439 00:34:15,144 --> 00:34:17,544 Trzech strażników dla jednego małego dziecka? 440 00:34:34,361 --> 00:34:36,761 A teraz nigdzie nie odchodź. 441 00:34:38,365 --> 00:34:39,965 Keifera? 442 00:34:42,369 --> 00:34:43,568 Nie mogę tego zrobić. 443 00:34:43,570 --> 00:34:45,969 Aby oczyścić sumienie, będziesz musiał to zrobić! 444 00:34:45,972 --> 00:34:49,571 Nie będzie sprawiedliwości! Chyba że bierzemy to w swoje ręce! 445 00:34:49,575 --> 00:34:51,974 Musimy stanowić prawo! 446 00:34:51,977 --> 00:34:54,777 Oj, nie podoba mi się wygląd tego tłumu. 447 00:34:56,781 --> 00:34:58,780 Lepiej, żebyśmy poszukali pomocy. 448 00:34:58,783 --> 00:35:00,782 W porządku, rozumiesz Sędzio, wezmę Herkulesa. 449 00:35:00,785 --> 00:35:03,585 - Może nie starczyć czasu. - Co? 450 00:35:05,990 --> 00:35:08,790 Na uboczu. 451 00:35:11,194 --> 00:35:12,793 Co wy ludzie myślisz, że robisz? 452 00:35:12,796 --> 00:35:13,996 Zejdź nam z drogi, imigrancie. 453 00:35:14,397 --> 00:35:15,996 Robię się naprawdę zmęczony usłyszenia tego słowa. 454 00:35:15,999 --> 00:35:18,799 Następnie odsuń się. Przyszliśmy po centaura 455 00:35:19,202 --> 00:35:20,801 aby dać mu zasmakować własnej sprawiedliwości. 456 00:35:20,803 --> 00:35:23,270 Uspokójmy się i porozmawiajmy. 457 00:35:31,980 --> 00:35:35,347 Przyjdź cicho, albo twój syn umrze. Weź go! 458 00:35:56,869 --> 00:35:59,669 Czekać! Nikogo nie zamordował! 459 00:36:00,072 --> 00:36:02,871 - Zabił tylko w samoobronie! - Nie słuchaj go! 460 00:36:02,875 --> 00:36:05,674 - Śmierć kamieniem! - Byłem tam! 461 00:36:05,677 --> 00:36:08,476 Żona centaura nie zginął przez przypadek. 462 00:36:08,480 --> 00:36:12,079 Kogo obchodzi, jak umarła? Nie chcemy tutaj takich ludzi! 463 00:36:12,083 --> 00:36:17,016 Jedyny dobry centaur to martwy centaur! 464 00:36:17,821 --> 00:36:20,354 Trzymaj! Trzymaj! Trzymaj! 465 00:36:27,563 --> 00:36:31,162 Zabierz go tutaj gdzie możemy go zobaczyć! 466 00:36:31,166 --> 00:36:32,766 Ukamienuj go! 467 00:36:37,171 --> 00:36:39,970 Herkules? 468 00:36:39,974 --> 00:36:43,174 - Mój synu! - Jest bezpieczny z Lariphany. 469 00:36:44,778 --> 00:36:47,578 Przepraszam, nie chciałem przerwać zabawę. 470 00:36:47,981 --> 00:36:50,080 Na tym właśnie polega zbrodnia centaura jest inny niż ty i ja. 471 00:36:50,083 --> 00:36:53,449 No to pozwól mu umrzeć. Tylko niech ten, kto rzuca 472 00:36:53,453 --> 00:36:56,253 pierwszą skałą będzie ktoś kto nie jest inny. 473 00:36:56,656 --> 00:36:58,655 Ktoś, kto jest tak samo jak wszyscy inni. 474 00:36:58,658 --> 00:37:05,090 Ty nie, czekaj, masz niebieskie oczy. Widzisz, większość tutaj ma brązową. 475 00:37:05,096 --> 00:37:07,962 Ty! Nie, jesteś wyższy niż większość. 476 00:37:07,966 --> 00:37:09,166 Nie, to może być trudniejsze niż myślałem. 477 00:37:09,567 --> 00:37:11,566 Kto z Was jest normalny, a czym się różni? 478 00:37:11,569 --> 00:37:13,168 Nie słuchaj go! On próbuje cię oszukać! 479 00:37:13,171 --> 00:37:15,171 Może powinniśmy zacząć z tymi, którzy mają tatuaże, 480 00:37:15,573 --> 00:37:16,772 - a my cię ukamienujemy. - Jesteś outsiderem. 481 00:37:16,774 --> 00:37:18,774 Tak, ale ilu z was mogę powiedzieć, że tu byłeś 482 00:37:19,176 --> 00:37:21,175 dla dwóch lub trzech, czy nawet cztery pokolenia? 483 00:37:21,178 --> 00:37:24,878 - Mogę. - Wygląda na to, że jesteś w mniejszości. 484 00:37:25,281 --> 00:37:28,881 - Może powinniśmy zacząć od ciebie. - Nie słuchaj go! 485 00:37:29,285 --> 00:37:33,684 Na co czekasz? Zdobądź go! Zabij go! 486 00:37:33,689 --> 00:37:35,756 Ukamienuj go! 487 00:38:17,996 --> 00:38:20,795 - Pamiętasz mnie? - Tak, jesteś tym małym imigrantem. 488 00:38:20,798 --> 00:38:23,598 Imigrant? Ty bigoteryjny kawałku że na twojej głowie jest przepiórka. 489 00:38:24,001 --> 00:38:26,000 - Co? - Purr, purr, nieee! 490 00:38:26,003 --> 00:38:28,803 Ach! Och! 491 00:38:29,206 --> 00:38:32,806 Jak ludzie to robią bez bólu głowy? 492 00:38:42,183 --> 00:38:44,183 Wszystko w porządku! 493 00:39:03,703 --> 00:39:06,703 Cóż, mówią, że jesteś tym, co jesz. 494 00:39:08,841 --> 00:39:11,774 Umrzesz za to, co zrobiłeś Lyli! 495 00:39:13,812 --> 00:39:19,479 Deric! Czy zemsta jest jedynym dziedzictwem możesz przekazać Keiferowi? 496 00:39:25,089 --> 00:39:27,889 Czy nie ma miejsca w jego życiu? o współczucie i przebaczenie? 497 00:39:38,701 --> 00:39:40,301 Brudna bestia! 498 00:39:55,383 --> 00:39:57,783 Postąpiłeś słusznie. 499 00:40:02,589 --> 00:40:07,788 Nie zabiłem twojej żony, ale ja należał do osób odpowiedzialnych. 500 00:40:07,794 --> 00:40:11,793 Pomyliłem się i przepraszam. 501 00:40:11,798 --> 00:40:15,864 - Przepraszam, nie przyprowadzę Lyli z powrotem. - Ani nie będzie trzymania się twojej nienawiści. 502 00:40:16,268 --> 00:40:20,668 Nie jest już po ich stronie. Walczył z nimi. 503 00:40:29,480 --> 00:40:31,880 Przeprosiny przyjęte, przyjacielu. 504 00:40:42,859 --> 00:40:46,858 Mmmmmmmmmmm. 505 00:40:46,862 --> 00:40:49,661 - Powiedz, przyjacielu, wcześnie wstałeś. - Hmm? 506 00:40:49,665 --> 00:40:52,065 Czy obudziłeś się mówiąc: „Nie jestem wszystkim, czym mogę być.”? 507 00:40:52,467 --> 00:40:54,066 Słyszałeś kiedyś o samorealizacji? 508 00:40:54,069 --> 00:40:56,069 Mogę cię tego nauczyć tajemnice Robertusa Toniclesa. 509 00:40:56,471 --> 00:40:58,170 Mogę cię nauczyć nucić. 510 00:40:58,172 --> 00:41:00,139 Może ci się wydawać, że wiesz, jak to zrobić hum, pozwól, że ci w tym pomogę. 511 00:41:00,641 --> 00:41:01,640 Nie masz nic przeciwko, jeśli pojadę z tobą na chwilę? 512 00:41:01,642 --> 00:41:04,807 Ale prawdziwe buczenie, nawożenie twój kwiat jest dobrodziejstwem dla ludzkości. 513 00:41:04,811 --> 00:41:07,078 Możesz dowiedzieć się, jak się poprawić Twoją pamięć i trawienie. 514 00:41:07,481 --> 00:41:08,681 - Idę na rynek. - Tylko siedemnaście dinarów. 515 00:41:09,082 --> 00:41:10,282 Trzymaj się, przyjacielu! 516 00:41:14,287 --> 00:41:20,287 - Więc zdecydowałeś się zostać. - Tak. Miałeś rację. 517 00:41:21,093 --> 00:41:24,693 Keifer jest za młody, żeby zostać zbieg. Nie możemy uciekać w nieskończoność. 518 00:41:25,096 --> 00:41:27,896 Myślę, że to mądry wybór. Jest tu wielu dobrych ludzi, 519 00:41:28,299 --> 00:41:30,299 jeśli dasz im szansę to udowodnić. 520 00:41:30,701 --> 00:41:33,100 Lyla kochała tę krainę. 521 00:41:33,104 --> 00:41:35,503 Myślę, że tego właśnie by chciała. 522 00:41:35,506 --> 00:41:37,906 Prawda, Keiferze? 523 00:41:38,308 --> 00:41:43,108 - Tęsknisz za nią, prawda? - Ona jest tutaj. 524 00:41:44,714 --> 00:41:53,514 Uch... Keifer, uch, twoja matka jest... ona... ona jest... 525 00:41:58,326 --> 00:42:00,726 jestem tutaj. 526 00:42:08,335 --> 00:42:11,134 - Ale... ale... - Jestem prawdziwy. 527 00:42:11,138 --> 00:42:14,405 - Ale jak? - Twój ojciec, Zeus. 528 00:42:17,643 --> 00:42:19,642 Oh. On może naprawić zło człowieka 529 00:42:19,645 --> 00:42:22,045 złośliwość bogów ma kłopoty. 530 00:42:22,448 --> 00:42:27,647 Opowiadał mi o twojej rodzinie. Przykro mi, że nie mógł ich sprowadzić z powrotem. 531 00:42:27,652 --> 00:42:33,652 Ja też. Ale wiedz, że oni są zawsze ze mną w moim sercu. 532 00:42:34,058 --> 00:42:38,457 Jedyna rzecz, która mogłaby być lepsza niż to, co tu masz. 533 00:42:38,462 --> 00:42:41,662 Doceniajcie to, moi przyjaciele. 534 00:42:45,268 --> 00:42:46,868 Dziękuję. 535 00:42:47,270 --> 00:42:50,470 - Pożegnanie. - Pożegnanie. 536 00:42:50,520 --> 00:42:55,070 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0